Myytinmurtaja, you're gonna love this...

Täällä päin maailmaa ei kukaan Firefly-käännynnäinen (käytännössä siis jokainen, jolle sarja vain suinkin on näytetty) ole voinut käsittää, mikä ihme niiden Foxin päättäjien istuintyynyissä, välipaloissa tai sen vuoden horoskoopeissa on ollut vikana, kun Joss Whedonin sarjalle ja sen kiehtoville persoonille ei koskaan annettu edes reilua mahdollisuutta. Tai ainakaan minä en ole voinut. No, selitys oli lopulta yllättävän yksinkertainen: jos scifi- tai action-sarja vetoaa naiskatsojiin yhtä paljon tai jopa enemmän kuin miehiin, se on viallinen.

Koko kuvan asiasta saa, kun lukee myös tuon The Hathor Legacyn (joka on ehdottomasti lukemisen arvoinen kaikkiaan!) muutaman vuoden takaisen blogimerkinnät kommentit: katsojaennusteiden perusteella myydään mainokset, ja nainen on vähemmän arvoinen mainosmarkoissa kuin mies. Okei? Paitsi että tuo mielikuva on itsessään jo vanhentunut, kuten myöskin kommenteista käy ilmi... ja niin sitä silti vain noudatetaan.

Kyllähän minä halusin ymmärtää, mutta silti tieto on ollut kuin paha maku yhdessä hampaassa joulun yli.